talbeshlun
/'tal.beʃ.lun/
number
thirty-eight (38)
Examples:
Talbeshlun denvoru ginromahn rawteesrab,
Talbeshlun denvoru ginromahn,
Makurfadh got
Shetirfadh vet
Talbeshzat denvoru ginromahn rawteesrab...
Gloss: (Thirty-two)(six) bottle-PL alcohol-GEN wall-LOC,
(Thirty-two)(six) bottle alcohol-GEN,
Remove-IMP one
Give-IMP 1.DAT
(Thirty-two)(five) bottles alcohol-GEN wall-LOC...
Translation: Thirty-eight bottles of alcohol on (the) wall,
Thirty-eight bottles (of) alcohol,
Take one
Give (it) to me
Thirty-seven bottles of alcohol on the wall...
