shor
/ʃoɹ/
verb
- go, move
- walk, travel
Additional notes: this word originally came from my language Bahatla as xoxa with the same meaning.
Tense, Aspect, and Mood
|
|
Ø |
IPF |
IMP |
|---|---|---|---|
|
Ø |
|
shorli |
shorfadh |
|
PAST |
shordem |
shorlidem |
shorfadhem |
|
FUT |
shormai |
shormali |
shorfadhi |
Examples:
Present tense
Zi shor vahdurab.
Gloss: 2 go village-LOC.
Translation: "You go to (the) village."
Past tense
Shu shordem orra sodhawrab.
Gloss: 3 go-PST NEG building-ACC.
Translation: "He didn't go to (the) building."
Future tense
Veru shormai goovderab.
Gloss: 1PL go-FUT party-LOC.
Translation: "We will go to (the) party."
Present imperfect
Ve shorli vahn basorrab..
Gloss: 1 go-IPF 1.GEN house-LOC.
Translation: "I'm going to my house."
Past imperfect
Shur shorlidem udisodhrab.
Gloss: 3PL go-IPF-PST temple-LOC.
Translation: "They were going to (the) temple."
Future imperfect
Zi shormali zahn thazeilrab?.
Gloss: 2 go-IPF.FUT 2.GEN spouse-LOC?
Translation: "You're going with your spouse?"
Present imperative
Shorfadh vesh!
Gloss: Go-IMP 1.ABL!
Translation: "Go away (from me)!"
Past imperative
Shu shorfadhem dhawrokrab.
Gloss: 3 go-PST-IMP school-LOC.
Translation: "She must have gone to school."
Future imperative
Shorfadhi akbarsodhrab, shorfadhi orra "Shorlirab" deil..
Gloss: Go-IMP.FUT prison-LOC, go-IMP.FUT NEG "go-IPF-LOC" over.
Translation: "(You must) go to prison, (you must) not go over "Go"."
