nau
/nau/
pronoun
self, own
Additional notes: this word originally came from my language Bahatla.
Examples:
Ve chardem shuk vahn nau chakorudash.
Gloss: 1 see-PST 3.ACC 1.GEN self eye-PL-ABL.
Translation: "I have seen it with my own eyes."
Veru byasa dedina veruk nau.
Gloss: 2PL able protect 2PL.ACC self.
Translation: "We can protect ourselves."
Shur uni naudash.
Gloss: 3PL now self-ABL
Translation: "They're now away from (them)selves."
Notes: The sense of this sentence is hard to convey. It may translate more metaphorically as "They have passed on" as this is an euphemism for death.
