Home Language Sounds Grammar Dictionary Miscellaneous Translations

Dictionary

Table of Contents

Home

How the Language Sounds

Grammar

Dictionary

Miscellaneous Translations

Disclaimer: Star Wars Rebels, the Lasat species, the Lasat language, etc. are all the intellectual property of the Disney Corporation. Any opinions about them expressed on this site are my own personal headcanons and do not reflect the opinions of the Disney Corporation. Most of the images on this site are screenshots from Star Wars Rebels (see footer).

izawvelbeshtal

/i.'zo:.vel.beʃ.tal/

number

eighty-four (84)

Examples:

Izawvelbeshtal denvoru ginromahn rawteesrab,

Izawvelbeshtal denvoru ginromahn,

Makurfadh got

Shetirfadh vet

izawvelbeshdon denvoru ginromahn rawteesrab...

Gloss: (Sixty-four)(sixteen)(four) bottle-PL alcohol-GEN wall-LOC,

(Sixty-four)(sixteen)(four) bottle alcohol-GEN,

Remove-IMP one

Give-IMP 1.DAT

(Sixty-four)(sixteen)(three) bottles alcohol-GEN wall-LOC...

Translation: Eighty-four bottles of alcohol on (the) wall,

Eighty-four bottles (of) alcohol,

Take one

Give (it) to me

Eighty-three bottles of alcohol on the wall...

My links

I'm on Discord, Reddit, Ao3, and Bluesky - to varying degrees. I don't respond to unsolicited DMs.

I'm not really on any other social media - at least not any I'm comfortable with sharing to the entire Internet.

Credits and Thanks

I had... a lot of help with this. Please show them some love!

Template by EGGRAMEN

My friend Rev and their partner Tower, who provided moral support and coding advice.

I used the source cap-that.com for all screenshots from Star Wars Rebels.

To Top